O que significa 'Woke' mesmo? Como um termo de justiça racial de décadas foi cooptado pela política

Linha superior

“Acordei” agora é mais conhecido como um chavão político negativo usado para descrever qualquer coisa considerada muito liberal ou progressista – como marcas que apoiam o Mês do Orgulho, o Pequena Sereia filme de ação ao vivo e ensino sobre raça nas escolas - mas a palavra tem uma longa história, originalmente significando estar ciente de ameaças com motivação racial.

principais fatos

Conservadores, incluindo especialistas da mídia e candidatos presidenciais republicanos, criticaram uma lista crescente de empresas como “acordadas” nas últimas semanas por seu alcance à comunidade LGBTQ.

As definições conservadoras para “acordar” variam de “uma forma de marxismo cultural”, de acordo com o governador Ron DeSantis (R-Fla.), a “um vírus mais perigoso do que qualquer pandemia”, de acordo com a ex-governadora Nikki Haley (RS. C.).

Antes que a palavra fosse cooptada pela direita, “acordei” era uma palavra usada nas comunidades negras e campanhas de justiça social para se referir a uma consciência da desigualdade, com alguns incitando outros a “ficar acordados” – e ganhou popularidade popular como o movimento Black Lives Matter cresceu no início de 2010, especialmente após o assassinato de Michael Brown pela polícia em 2014 em Ferguson, Missouri.

Ativistas e acadêmicos negros também criticaram os liberais brancos por cooptar “woke” e usá-lo de forma performática para parecer progressista, bem como usá-lo para se referir a qualquer posição de esquerda, diluindo seu significado original.

O uso de “woke” como pejorativo se estendeu além dos Estados Unidos: políticos em países como Hungria, Suíça e Nova Zelândia criticaram a “ideologia de acordo” nos últimos meses.

A redefinição conservadora de “acordou” tornou o termo mais popular do que nunca: as pesquisas do Google por “acordaram” atingiram um recorde histórico em março de 2023, de acordo com o Google Trends.

Peg de notícias

A palavra “acordou” ocupou o centro das atenções na campanha de 2024, já que os candidatos republicanos usam o termo como pejorativo para descrever tudo, desde negócios amigáveis ​​​​aos LGBTQ até o ensino sobre raça nas escolas. Mas o ex-presidente Donald Trump disse em uma parada de campanha em Des Moines, Iowa, na semana passada, que não gosta da palavra "acordou" porque "metade das pessoas nem consegue defini-la" - embora tenha usado o termo ao atacar DeSantis apenas dois dias antes por não ter impedido a Disney de "acordar". Quando questionado sobre o significado do termo pela correspondente da NBC, Dasha Burns, no sábado, DeSantis definiu “acordar” como “colocar mérito e conquistas por trás da política de identidade, e é basicamente uma guerra contra a verdade”. Haley, também solicitada a definir o termo por Jake Tapper da CNN no domingo, definiu-o como “um monte de coisas” – incluindo “garotos biológicos jogando em esportes femininos” e “aulas de pronomes de gênero nas forças armadas”.

Contexto Chave

As primeiras versões de “fique acordado” foram usadas há 100 anos. Em 1923, como parte de uma compilação de ideias filosóficas escritas pelo ativista jamaicano Marcus Garvey, ele declarou: “Acorde, Etiópia! Acorda África!” como um apelo à libertação negra. "Fique acordado" foi falado no final de uma canção de 1938, "Scottsboro Boys" de Lead Belly, baseada no caso de 1931 no Alabama em que nove adolescentes negros foram acusados ​​de estuprar duas mulheres brancas. Lead Belly pede aos ouvintes que “fiquem acordados, mantenham os olhos abertos” na conclusão da música. O Oxford English Dictionary credita um 1962 New York Times artigo sobre como os americanos brancos se apropriam da gíria negra, “If You're Woke You Dig It”, escrito pelo romancista William Melvin Kelley, como a primeira citação usando a palavra “woke”. “Woke” foi ainda mais popularizado por cantores modernos, incluindo Erykah Badu, cuja música de 2008 “Master Teacher” contém o refrão “I stay Wake”, bem como a música de Childish Gambino de 2016 “Redbone”, que inclui “stay Wake” em o refrão.

Fato Surpreendente

Universidade da Califórnia, Santa Bárbara, estudioso de linguística deandre a. miles-hercules disse aos conservadores da CNN que usar “woke” como bem entenderem, apesar de seu significado histórico, é um exemplo de “pejoração semântica”: quando uma palavra ganha um significado negativo ao longo do tempo. O mesmo aconteceu com a política de identidade, disse Miles-Hercules, que foi usada já em 1977 para descrever o fim da opressão contra as mulheres negras, mas agora também é usada como pejorativa pelos conservadores.

Críticos Chefes

Alguns à esquerda e à direita criticaram o uso negativo da palavra “acordei”. Em setembro, o deputado Dan Crenshaw (R-Texas) criticou o “acordado certo” como pessoas que querem “apenas gritar para o outro lado”. Maurice Mitchell, o diretor nacional do Partido das Famílias Trabalhadoras, disse à ABC News que os conservadores usam o termo como um assobio: “Tem sido um clube útil para aqueles que querem bater na cabeça daqueles que buscam justiça com a política de queixa branca para ganhar eleições sem empregando termos explicitamente racistas”. Candis Watts Smith, professora associada de ciência política na Duke University e coautora de Fique Acordado: Um Guia do Povo para Fazer Todas as Vidas Negras Importarem, Disse O Washington Post cooptar e armar a linguagem é uma prática padrão de minar os movimentos sociais e, neste caso, um movimento político negro.

Tangente

O uso do termo aumentou nas últimas semanas, pois as empresas foram criticadas por fazer marketing para a comunidade LGBTQ e celebrar o Mês do Orgulho. A Bud Light provocou indignação entre os conservadores depois de enviar à estrela transgênero do TikTok, Dylan Mulvaney, uma lata personalizada com o rosto dela, embora a lata não estivesse disponível comercialmente. Mulvaney postou um vídeo com a lata e rapidamente atraiu críticas de celebridades e especialistas, incluindo Kid Rock, Candace Owens e Ben Shapiro. Desde então, os conservadores aproveitaram o momento para boicotar outras empresas “acordadas”, incluindo a Nike, que também fez parceria com a Mulvaney. A Adidas e a Target foram criticadas por roupas trans-inclusivas, com o boicote da Target auxiliado pela desinformação viral de que um maiô adequado para a dobra era vendido em tamanhos infantis, quando era feito apenas para adultos. The North Face e Jack Daniels enfrentaram críticas por usar drag queens, que recentemente foram alvos de legislação que ameaça restringir onde podem se apresentar, em anúncios.

Leitura

A nova cruzada 'Anti-Woke' tem como alvo DEI - e Chick-Fil-A? (Forbes)

Marinha remove postagens do mês do orgulho em meio à reação da direita - Nascar e Major League Baseball também são alvos (Forbes)

Kohl's se torna o alvo mais recente das guerras culturais LGBTQ: aqui estão todos os outros - de Bud Light a Target (Forbes)

Molson Coors dá um tapa nos críticos anti-'Woke' - como Joe Rogan e Ben Shapiro - e defende o anúncio da história feminina da Miller Lite (Forbes)