Uma versão fiel à versão em áudio original de 'A Christmas Carol' que vale bem o seu tempo

Desde Charles Dickens Um Conto de Natal foi publicado em 19 de dezembro de 1843, foi lido, repetido, recitado, reencenado e representado na época do Natal em todos os tipos de mídia por causa da beleza subjacente deste conto de que nunca é tarde demais para alguém abandonar seus maus caminhos enquanto eles ainda estão vivos. Scrooge, Marley, Bob Cratchett, Tiny Tim e companhia, etc. permanecem em nossas almas por causa da vivacidade de suas descrições e de todas as chances na vida que pensamos ter jogado fora.

A mais recente tentativa neste clássico pode ser a tentativa mais séria em algum tempo, já que a versão em áudio de The Merry Beggars nos dá as boas-vindas à alegre e velha Londres em 1843, repleta de sons de carruagens puxadas por cavalos e risos de crianças, enquanto nos leva para uma leitura do livro. conto de Charles Dickens. Sim, o literal Charles Dickens, já que o conceito é que “você, o ouvinte de rádio”, é um personagem da história que está tentando entrar em um teatro para uma apresentação ao vivo do “livro que tem sido tão popular nos últimos dias”. Ao entrarmos no teatro, ouvimos estranhos falarem uns com os outros da maneira mais respeitosa e civilizada que se possa imaginar e nos lembramos de como é a harmonia perfeita.

É, para este revisor, a leitura/desempenho mais fiel da história que já testemunhei, pois a versão de 25 partes recoloca algumas sequências mais curtas que toda recontagem moderna omite por brevidade. A música-tema no início de cada episódio é bastante edificante para acompanhar o tema natalino dos sinos e canções de natal e, como convém a uma empresa cristã, criar contos para toda a família, claramente projetados para criar uma atmosfera de deleite e admiração.

Ele alterna entre a leitura do livro por um narrador com voz britânica e performances totalmente dubladas de todos os personagens. Os atores são excelentes e dão vida a Scrooge de uma forma que parece fiel ao texto enquanto ele estremece e treme de medo de seu antigo parceiro Marley e dos três fantasmas que se seguem. Na verdade, você ainda não ouviu o Fantasma do Presente de Natal dizer “entre e me conheça melhor, cara!” até que você tenha ouvido aqui.

Fiquei absorto enquanto ouvia e minha única reclamação real era que cada episódio era tão curto, com uma média de 9 minutos cada, que tive que avançar rapidamente nos créditos com muita frequência. Ainda assim, posso entender por que eles dividiram dessa forma os 25 dias do Natal e o calendário do Advento. Um conto perfeito para famílias com e sem filhos para lembrá-los do que é bom e verdadeiro, e no final possível, quando estamos cheios de espírito de gratidão e boa vontade para com todos os homens.