Depois de uma década e quatro filmes, atores confirmam 'Hotel Transilvânia: Transformania'

Conde Drácula, também conhecido como “Drac” e a Matilha, estão de volta para sua quarta e última aparição na Sony Pictures Animation Hotel Transilvânia: Transformania.

A franquia, que casa monstros clássicos da literatura e filmes com travessuras hilárias em um hotel e apresenta um elenco de vozes de estrelas, arrecadou mais de US$ 1.3 bilhão globalmente (com um orçamento combinado de US$ 230 milhões) desde a primeira comédia/fantasia. Hotel Transylvania estreou em setembro de 2012, gerando duas sequências—Hotel Transylvania 2 e Hotel Transilvânia: férias de verão.

Os adoráveis ​​monstros da franquia retornam para uma nova aventura que apresenta Drac (Brian Hull, substituindo Adam Sandler, que anteriormente dublou o personagem) com sua tarefa mais aterrorizante até agora. Ele e seus amigos monstros são transformados em humanos, e o único humano entre eles, Johnny (Andy Samberg), genro de Drac, se torna um monstro.

Os monstros não apenas precisam lidar com suas novas formas físicas, mas também perdem o uso de seus poderes, então Drac e Johnny se unem e correm pelo mundo para encontrar o antídoto para sua condição antes que se torne permanente. A teimosa Mavis (Gomez) e o hilariante humanóide Drac Pack se juntam a eles em sua aventura. O filme também conta com as vozes de Kathryn Hahn (Ericka), Steve Buscemi (Wayne), Molly Shannon (Wanda), David Spade (Griffin, o Homem Invisível), Keegan-Michael Key (Murray), Fran Drescher (Eunice, a noiva de Frankenstein), Brad Abrell (Frankenstein também conhecido como “Frank”) e Asher Blinkoff (Wesley the Wolf Pup). 

O criador da franquia, Genndy Tartakovsky, retorna como um dos roteiristas e produtores executivos. Dirigido por Derek Drymon e Jennifer Kluska, o filme tem produção de Alice Dewey Goldstone e produção executiva de Tartakovsky, Michelle Murdocca e Gomez. A história é de Tartakovsky com roteiro de Tartakovsky, Amos Vernon, Nunzio Randazzo.

Direitos de transmissão mundiais licenciados pela Prime Video (exceto China) para Hotel Transilvânia: Transformania da Sony Pictures Animation por US$ 100 milhões. A quarta parcela vai estrear mundialmente em mais de 240 países e territórios no Prime Video em 14 de janeiro. O acordo permite que a Sony mantenha os direitos de entretenimento doméstico, televisão linear e exibição chinesa.

Quatro dos principais dubladores do filme - Andy Samberg, Selena Gomez, Keegan-Michael Key e Fran Drescher - falaram via Zoom sobre sua jornada de uma década pelo Hotel Transylvania universo e as transformações recém-descobertas de seus personagens neste passeio final.

P: O quanto você estava ciente de como seriam os novos designs de personagens quando você dublar esses papéis e qual foi sua reação quando os viu?

Andy Samberg: Eu amo o novo design. Quando Johnny se torna monstrificado e se torna um mochileiro do Burning Man conhecendo Godzilla, é algo que eu sonhava em parecer quando criança, então foi meio que um sonho tornado realidade para mim.

David Spade: Eu interpreto Griffin, O Homem Invisível, que é um pouco ladrão de cena. Eles me mostraram durante (sessões de gravação de voz) e fiquei um pouco surpreso porque eles publicaram fotos de Griffin, e acho que não era o que as pessoas pensavam (ele seria). Eles queriam que Griffin fosse mais bonito, como Bradley Cooper. Mas eu vejo Griffin como esse pateta que anda com monstros. Ele está um pouco fora de forma com o cabelo ruivo - eles estavam procurando mais de um príncipe Harry - mas eu acho mais engraçado que Griffin pareça mais engraçado porque (o filme é) para crianças e famílias e eu acho que ele deveria ter uma aparência engraçada, então eu estou 100 por cento no meu Griffin.

Q: Keegan, você ficou surpreso quando viu o que estava dentro daquele embrulho de múmia?

Keegan-Michael Key: Fiquei surpreso. Eu esperava que ele fosse maior. Para mim, foi como uma revolução dos envoltórios, então pensei que ele seria esse cara gordo e corpulento, e então você o vê quando os envoltórios saem e, antes de tudo, ele é super baixinho e está realmente trabalhando papada. Essa era a minha coisa favorita – suas bochechas duram dias. Foi ótimo porque me ajudou a me informar sobre o que eu faria vocalmente. Tinha que ser uma voz completamente diferente para ele.

P: Fran e Selena, vocês deram vida a esses personagens por quase 10 anos. Eles são estranhos maravilhosos. Então, que conselho você dá para aqueles que estão lutando para se encaixar?

Selena Gomez: Essa é uma pergunta carregada porque eu poderia dar a resposta “acredite em si mesmo”. Mas acho que é um desafio. Todos os dias você acorda e às vezes você não consegue fazer uma escolha. Às vezes você tem esses sentimentos (de fora) e é importante tirar momentos e pausas das mídias sociais, pessoalmente. Também é importante estar presente e estar um pouco consigo mesmo. Isso não significa que você precisa ter muitos amigos e muitas pessoas ao seu redor para ser legal. Eu tenho quatro amigos e acho que eles são os mais legais.

Fran Drescher: A coisa mais atraente que você pode ser é você mesmo e não ceder à pressão dos colegas ou ser como qualquer outra pessoa, ou torcer-se em um pretzel, porque é isso que os outros esperam que você seja. A cada dia, quanto mais você pratica a autoconfiança e vive exatamente quem você é e faz exatamente o que faz seu coração cantar e nada mais, então você está no caminho certo para viver uma vida bem-sucedida - bem-sucedida no sentido de ser feliz . Fazer da bondade e da compaixão sua bússola também é algo que agrega valor à sua vida e a daqueles que você toca.

P: Andy, há algum desafio particular em trazer o timing cômico para um papel animado?

Samberg: Não é particularmente desafiador; estamos na quarta aqui. Você viu o estilo de animação que eles fazem que, na minha opinião, é uma das melhores coisas sobre esses filmes. É tão divertido, exagerado, e as crianças adoram. Quando eu assisto, só me faz rir vendo as expressões e gesticulações que eles dão a todos os personagens.

Desta vez, quando você faz a gravação, você sabe (os cineastas) querem que você fique enorme e insano, e eles vão levar ainda mais longe quando o animarem. Você sabe que eles não vão te dizer “é demais”.

P: Selena, Mavis cresceu e amadureceu nos últimos três filmes. O que os fãs podem esperar dela desta vez?

Gomez: Foi um prazer interpretar esse personagem e também crescer porque comecei a fazer isso há muito tempo. Eu estava em uma fase diferente da minha vida. É maravilhoso poder crescer com esse personagem. Ela geralmente é dura e nem sempre exigia ser tão grande (como os outros personagens). Ela está sempre preocupada e isso combina muito bem com a minha personalidade. Eu só quero que as coisas corram bem. Eu entendo como é ter diferenças entre os membros da família (como Mavis faz). É bom que estamos tocando em uma coisa tão real, mas de uma maneira louca. É divertido.

P: David, o público finalmente pode ver seu personagem. O que você acha que isso diz sobre esse filme que é sobre transformação?

Pá: Ter Griffin não sendo visto foi interessante (nos filmes anteriores) porque eu era apenas esses óculos flutuantes. Foi bom ser capaz de interpretar um personagem relacionável com as pessoas. (Torná-lo visível) foi uma ótima quarta ideia porque há um switcheroo e é uma coisa divertida e visual. Você lê essas piadas na página (do roteiro) e depois eles adicionam a animação a elas, é três vezes melhor, porque há uma piada atrás de você, uma piada aqui, e ela se desenvolve tanto que o filme se transforma em cada vez mais divertido. É por isso que é tão divertido e tenho orgulho de fazer parte disso.

P: Keegan, você emprestou sua voz para alguns filmes de animação. Qual foi a parte mais gratificante da experiência de animação de dublagem?

Chave: Isso remonta ao que Andy disse – o conceito de não ter limitações, especialmente nesses (filmes da Transilvânia). O visual é tão exagerado que qualquer coisa pela qual você seria pego em um filme de ação ao vivo, você não precisa se preocupar. Lembra quando você é criança e sua imaginação pode levá-lo a qualquer lugar. Todo esse abandono, você consegue canalizar novamente como um adulto quando está fazendo filmes de animação. Não só não é desaprovado, é encorajado. Essa é a minha coisa favorita sobre trabalhar neste espaço.

P: Andy, você previu que essa franquia duraria 10 anos?

Samberg: Não, mas estou muito feliz por isso. A razão é porque as crianças os amam muito. Essa é a linha de fundo com esses filmes. Eles são tão infundidos com alegria e positividade. Todo mundo cresceu amando esses monstros clássicos e esta é uma nova versão deles, então é divertido para as famílias. Por isso é suportado.

Drescher: É realmente engraçado - os pais podem apreciá-los tanto quanto as crianças. Certas piadas podem passar por cima das cabeças das crianças, mas os pais entendem e veem o humor nelas. E olhe para o talento: eles são todos atores cômicos muito sérios.

Chave: A maneira como eles retratam a dinâmica familiar - e como os cônjuges e entes queridos estão trabalhando um com o outro - essas dinâmicas são bem observadas no filme. É super deliciosamente relacionável.

P: Do que você mais sentirá falta nesta série?

Drescher: Vou sentir falta da Eunice. Eu amo o jeito que eles a desenham e o jeito que ela se parece. Ela é um pouco matriarca para os outros monstros. Ela se irrita e grita muito, mas na maioria das vezes, ela realmente se preocupa com Mavis e sua família.

Chave: Vou sentir falta dos produtos finais que sempre vemos. Eles são feitos em um nível tão alto; é realmente o ritmo dos filmes e o espírito por trás deles que realmente me comove. O que estou dizendo é que vou sentir falta de vê-los.

Pá: Eu gosto quando os filmes saem. É bom ver algo que funciona. Estou feliz por termos feito quatro. São todos de boa qualidade. Se é aí que eles têm que parar, então é aí que eles têm que parar.

Samberg: Eu não gosto de admitir que acabou. Se o fizermos, estaremos apenas cedendo à Sony. Vou sentir falta de tudo porque tem sido uma coisa muito divertida de se fazer.

Gomez: Eu me lembro (no começo) que eu estava muito animado para conhecer Andy porque eu costumava vê-lo no SNL— e David também — enquanto crescia. A primeira vez que me sentei com ele, ele tornou tudo tão divertido e fácil e ele me fez relaxar mais nas entrevistas e me sentir um pouco mais normal. Ele sempre me protegeu.