Sangue e mel' mostra o poder do domínio público

O primeiro trailer de Ursinho Pooh: Sangue e Mel caiu, e o urso fofinho ficou raivoso, sedento de vingança depois de ser abandonado por Christopher Robin.

O trailer mostra um filme de terror bastante comum, um grupo de adolescentes aterrorizadas por dois assassinos empunhando machados, que parecem estar vestindo essas máscaras de silicone. O interessante é que esses dois doentios são retratados como o Puff e o Leitão originais, tendo envelhecido e desequilibrado ao longo dos anos.

Isso só é possível porque o original de AA Milne Winnie-the-Pooh livro finalmente caiu em domínio público, sendo uma das histórias mais culturalmente relevantes a ter se livrado dos direitos autorais recentemente. A Disney manteve o controle sobre a franquia por várias décadas, desde a adaptação dos livros originais em filmes de animação.

Mas hoje em dia, o Bosque dos Cem Acres tem estado relativamente quieto, já que o mais recente Winnie the Pooh filme de animação foi lançado em 2011, e o live-action Christopher Robin lançado em 2018; no entanto, a Disney ainda lança um fluxo constante de shows, livros e mercadorias com Pooh e amigos.

Agora, o primeiro livro de Milne poderia ser adaptado em uma nova animação para rivalizar com os filmes icônicos da Disney, ou torcido em um slasher manchado de sangue, como é o caso de Sangue e mel.

Mas ainda há limitações – Milne escreveu várias sequências para sua história original, e esses livros ainda não entraram em domínio público; portanto, Tigrão, que foi apresentado no segundo livro, ainda é o brinquedo da Disney. Qualquer novo Winnie the Pooh a adaptação teria que se ater ao livro original, em vez das versões dos personagens da Disney, que permanecem rigidamente vinculadas à lei de direitos autorais.

A Disney realmente fez um ótimo trabalho adaptando os livros – os filmes animados mantêm muito o tom das histórias originais, e os dubladores foram perfeitamente escalados. Embora, com o tempo, o personagem tenha sido “Flanderizado” um pouco – os livros retratam um urso pensativo e criativo, com mais em sua mente do que mel (há também um Animação soviética do Ursinho Pooh que vale a pena assistir, pois o estilo de arte é bem diferente).

Agora que o primeiro livro está completamente aberto à adaptação, será interessante ver para onde o Ursinho Pooh vai a partir daqui; esses livros originais são surpreendentemente engraçados, perspicazes e comoventes (apesar da idade, meus filhos os adoraram).

É sempre fascinante ver como um personagem icônico pode sofrer mutações ao longo do tempo, filtrado por diferentes interpretações; vemos online o tempo todo, apesar das restrições de direitos autorais.

Sangue e mel a guinada subversiva para o horror respingado de sangue é, na verdade, uma direção muito comum para personagens infantis; O YouTube está repleto de caricaturas fofinhas torcidas em monstruosidades vorazes. Mesmo um personagem tão unidimensional quanto Garfield se transformou em um aterrorizante entidade Lovecraftiana, ao longo do tempo.

Sangue e mel é certamente apenas o começo - Winnie the Pooh está prestes a renascer, de novo e de novo.