Elyfer Torres está quebrando fronteiras, um papel de cada vez

Quando a atriz, cantora e dançarina Elyfer Torres estava crescendo no México, ela nunca viu ninguém na tela ou no palco que se parecesse com ela.

Hoje, o público em todo o mundo reconhece a ameaça tripla graças ao seu papel principal como Beatrice “Betty” Aurora Rincon Lozano no programa Telemundo, Betty em NY (ou Betty em Nova York), papel que lhe rendeu o prêmio de “Melhor Nova Atriz” na premiação Produ.

A missão de Torres é entrar nos EUA, apoiada por talento, perseverança e métricas poderosas: o final da produção original de sucesso da Telemundo Betty em NY, uma adaptação moderna do fenômeno global da televisão Eu sou Betty la fea, classificada como a série dramática do horário nobre número um nos Estados Unidos entre adultos de 18 a 49 anos e adultos de 18 a 34 anos em 2019, de acordo com a Nielsen.

Ela também é guiada pelo desejo de mostrar aos outros que tudo pode ser alcançado - e é útil se você puder ver isso.

“Eu não tinha nenhuma prova de que minha carreira de atriz iria acontecer”, compartilha Torres. “Não tive nenhum exemplo para seguir como modelo, enquanto crescia como uma latino-americana, morena e de cabelos cacheados. Eu quero dizer garota, mas é realmente pessoa. É incrível, porque até agora não tínhamos personagens que se parecessem comigo.”

Quando jovem, crescendo no México, Torres originalmente voltou sua atenção para a dança clássica. Depois de vários anos, ela girou e sabia que queria começar a atuar.

Betty em NY acabou sendo o papel de destaque de Torres e o que a catapultou para o cenário global.

“No começo, eu ia a todas as audições com o cabelo liso, porque era o que normalmente víamos na televisão – pelo menos no México ou na América Latina. E eu realmente reservei Betty em NY com meu cabelo liso. Então, no primeiro dia em que fui ao set com meu cabelo cacheado, eles perguntaram: 'O que você acabou de fazer?' E eu respondi: 'Oh, este é o meu cabelo, mas não se preocupe, podemos alisá-lo'. Eles disseram: 'Não! Nós amamos isso.'"

Embora Torres tenha crescido sentindo falta de representatividade, seu papel na Betty em NY e a energia da personagem principal de Beatrice/Betty a ajudou a ver e acreditar que seu cabelo é lindo do jeito que é. “A representatividade é uma coisa tão importante, porque pelo menos no meu caso, acredito que não estamos buscando ou procurando por aspirações. Queremos ser representados, queremos nos ver na tela e dizer a nós mesmos: Eu posso fazer isso, quando você está em uma indústria ou sistema que está dizendo que você não pode - você nunca vai conseguir.

Torres acrescenta: “É muito importante para mim representar a cultura mexicana e os latinos que vivem nos Estados Unidos, porque somos um dos, se não que o comunidade que mais cresce no país.”

Ela também é alguém que fala, garantindo que sua equipe seja diversificada.

“Quando se trata de minha equipe, seja minha gestão nos Estados Unidos ou no México, me vejo representado, já que a maioria é negra. É muito importante para mim ser a mudança que quero ver e oferecer oportunidades para pessoas como eu.”

A amizade de Torres com Tenoch Huerta, que estrelou como Namor em Pantera Negra: Wakanda para sempre, também ajudou a fortalecer seu objetivo de romper fronteiras e limites. (É notável mencionar que Huerta fez história como o primeiro super-herói da Marvel com origem mexicana.)

“É o que acontece com projetos como Wakanda para sempre”, acrescenta Torres. “Tenoch se parece com todos nós e vem de onde todos nós viemos – e ele conseguiu essas coisas. Certa vez, ele me disse: 'Sempre que você sentir que não pertence a um espaço, pense que já está nesse espaço. Você pertence lá. Nunca sinta que você não pertence a esse lugar. Porque você trabalhou tão duro para estar naquele espaço.'”

(Torres sediou a estreia no tapete vermelho de Wakanda para sempre no México, e ela e Huerta dançaram juntas em um vídeo que se tornou viral na América Latina.)

Quando se trata de atravessar espaços e fronteiras internacionais, trata-se de contar histórias e temas poderosos, mais do que linguagem.

A prova está no Spotify Desembrulhado listas e músicas de Torres, especialmente a música “Aquí está mi amor”, que foi destaque em Betty em NY. O detalhamento dos principais países em que a música foi transmitida? México, seguido por Alemanha, Estados Unidos e Brasil. (Isso rastreia, como Betty em NY foi que o show número um na Alemanha, bem como o número dois na Áustria e na Suíça - uma prova do poder do streaming e da narrativa convincente.)

Para Torres, sucesso significa causar impacto. (Ela contou uma história em que durante uma viagem ao Brasil, uma jovem a reconheceu e começou a chorar e agradeceu: “É quando sinto que meu trabalho está feito”, acrescenta Torres).

“Para ser honesto com você, não sinto que cheguei ainda, se é que isso faz sentido”, continua Torres. “Sinto que estou no caminho. E isso é lindo porque eu amo a jornada. Betty em NY foi uma parte muito importante da minha jornada e ainda é, assim como os shows que vieram depois disso.”

Série de acompanhamento de Torres, A guerra ao lado, estreou no Top 10 da Netflix dos EUA em 2022. Ela deve lançar sua série mais recente, Tengo que morrer todas as noites, este ano.

“É tão importante acreditar em si mesmo, se você não acreditar, ninguém mais acreditará ou deveria. Todos os dias me lembro do poder que algumas pessoas podem ter na sua trajetória. Monica Vélez e Ricardo Coeto me viram antes de qualquer outra pessoa e deram o salto de fé em me dar meu primeiro grande papel. Quero poder um dia fazer o mesmo pelos outros. Quero fazer parte dessa mudança e dessa onda”, afirma Torres.

“Eu tive uma jornada incrível em tão pouco tempo. O sucesso que tive me motivou a sonhar grande e a lutar para quebrar barreiras.”