Nas sombras do luto, 'For My Country' conta uma história profundamente pessoal, mas universalmente relevante

O Festival de Cinema de Veneza celebrou a estreia mundial de Despeje a França (título em inglês: Para o meu país) do cineasta francês Rachid Hami. Profundamente comovente e oportuno, este Coprodução França-Taiwan conta a história de Aissa, uma jovem oficial de origem argelina, que morre tragicamente durante um novo ritual de iniciação na prestigiada academia militar francesa de Saint-Cyr. Para o meu país nasceu de uma tragédia semelhante que aconteceu com o irmão mais novo de Hami, Jallal, que faleceu durante um ritual de trote em Saint-Cyr.

“Levei sete anos para escrever este filme. Foi um processo muito longo. Meu objetivo era garantir que fosse uma história adequada – não apenas dizendo coisas sobre mim ou tentando refazer o que passei”, compartilha Hami. “Eu queria criar uma peça cinematográfica pura que desse espaço ao público sem esmagá-lo com sentimentalismo.”

Para o meu país também aborda a devastação econômica e as realidades sociais em um país ainda às voltas com a bagagem do domínio colonial francês. A discrepância intencional entre o título original do filme (Despeje a França) e seu título em inglês (Para o meu país) reflete a investigação mais profunda do filme sobre questões de Estado, pós-colonialismo e pertencimento nacional.

“Como francês, mas nascido na Argélia, é como se a França fosse minha mãe adotiva e a Argélia fosse minha mãe biológica”, compartilha Hami. “Minha mãe biológica não podia me dar educação, segurança e comida. A França é minha mãe adotiva. Ela podia me dar um futuro, esperança e segurança alimentar, mas ao mesmo tempo era muito violenta comigo. Ela me tratou de forma diferente de seus filhos biológicos”.

Além da Argélia e da França, era importante para Hami ambientar a história em Taiwan, pois seu irmão estudava na Universidade Nacional de Taiwan (assim como Aissa no filme). A Agência de Conteúdo Criativo de Taiwan (TAICCA) tornou-se um parceiro importante, fornecendo financiamento através do Programa de Cofinanciamento Internacional de Taiwan. Amy Ma e Ma Tien-Tsung de Taiwan também se juntaram ao projeto como produtora e produtora executiva, respectivamente.

“Fui a Taiwan pela primeira vez em 2010, quando meu irmão estudava lá. Este foi o momento em que, pela primeira vez, senti que nos tornamos irmãos porque realmente nos conhecemos em uma idade em que podíamos nos comunicar. Quando ele faleceu, fui morar em Taiwan por dois anos. Não sei porque, mas senti a necessidade de ir até lá. Fiz um curta-metragem. Foi o início da minha própria jornada pessoal.”

Com o Para o meu país, Hami volta ao Festival de Cinema de Veneza após seu longa de estreia, Aula de Orquestra, exibido no programa Fora de Competição do festival em 2017. Karim Leklou e Shaïn Boumedine interpretam os dois irmãos e Lubna Azabal interpreta sua mãe em Para o meu país.

O roteiro foi co-escrito com o filósofo e romancista francês Ollivier Pourriol, depois que o produtor do filme Nicolas Mauvernay apresentou Hami a ele em 2018. A pandemia representou um enorme desafio para o cronograma de produção do filme. Em 2020, Hami começou a se preparar para rodar o filme, mas teve que adiar a produção. Quando ele chegou a Taiwan em 2021 para filmar o filme, houve outro surto de infecções por Covid-19. Apenas dez dias antes do início da produção, o cineasta perdeu cerca de 70% das locações de seus filmes. Uma cena também exigiu que a produção fechasse uma rua inteira para que eles pudessem ter 300 extras no set e ainda aderir aos protocolos do Covid-19.

“Um momento louco aconteceu quando vi toda a equipe taiwanesa, o pessoal da TAICCA, o governo e a cidade lutando para garantirmos os locais o mais rápido possível”, diz Hami. “Vi em Taiwan uma enorme vontade de ajudar e garantir que o filme acontecesse.”

Demorou muito tempo para Hami - escrevendo, examinando a alma e curando - para trazer Para o meu país para Veneza. “Temos esse glamour por três dias e temos um momento fantástico com o público quando você o mostra pela primeira vez. Mas a verdade é que por trás disso estão sete anos de trabalho muito intenso, suor e dificuldades. Uma experiência teatral é uma coisa emocional porque você compartilha com outras pessoas. Você não os conhece e eles estão sentados ao redor, mas você pode senti-los. Quando compartilhamos esse sentimento juntos como uma grande comunidade para um filme, acho que é algo incrível”, diz Hami.

Em seguida, Hami estará trabalhando em um filme de antologia ambientado em Taiwan, atualmente intitulado Contos de Taipé. O filme de antologia envolverá diretores da Ásia e da Europa, que farão um curta-metragem em Taipei. Hami também está escrevendo um roteiro para seu próximo longa.