Jesse James Keitel e Sydney Freeland corajosamente vão

Produtores da mais nova série de streaming do Paramount + Star Trek franquia foram corajosamente aonde nenhum programa de televisão foi antes: escalar uma atriz transgênero – a incrível Jesse James Keitel— em um episódio dirigido por um realizador trans talentoso, Sidney Freeland.

E o resultado não é apenas um bônus do Pride Month para os fãs LGBTQ+, ou apenas mais um momento arco-íris na história da cultura pop. É também um episódio emocionante, divertido e cheio de ação de Jornada nas Estrelas: Estranhos Novos Mundos, a série que retrata as aventuras do USS Enterprise uma década antes do capitão James T. Kirk comandar a famosa nave.

O episódio 107, “The Serene Squall”, também apresenta romance, alívio cômico, suspense e intriga, bem como uma reviravolta na história envolvendo piratas. Então, estejam avisados, meus amigos: deste ponto em diante, haverá spoilers à frente!

Conheça o vilão

Keitel interpreta um pirata espacial não-binário causando estragos no que o Capitão Christopher Pike chama de fronteira “selvagem, oeste selvagem” da galáxia. Pike, interpretado por Anson Mount, é o capitão do Empreendimento nesta época, e o personagem de Keitel é o Capitão Anjo do temido navio pirata, Tempestade Serena. Quando conhecemos Angel, eles estão se passando por um ex-conselheiro que virou assistente social chamado Dr. Aspen. Eles prenderam o verdadeiro Aspen em um planeta distante como parte de seu plano para libertar um infame e renegado Vulcan encarcerado, a quem eles amam.

Anjo atrai o Empreendimento em uma armadilha para usar o tenente Spock, interpretado por Ethan Peck, como isca para libertar seu amante. E esse amante acaba sendo revelado como sendo o meio-irmão de Spock, Sybok, um personagem de Star Trek V: A Fronteira Final, considerado o filme menos favorito da maioria dos fãs na franquia, aquele dirigido pelo Capitão Kirk original, o ator William Shatner. Embora Spock, Pike e sua equipe finalmente superem Angel, o astuto vilão escapa.

Tanto Keitel quanto Freeland se juntaram a mim para entrevistas individuais separadas.

Jesse James Keitel

Keitel disse acreditar que nosso bate-papo foi o primeiro dela com uma jornalista trans assumida, até onde ela sabe. O seguinte foi editado para maior clareza e contém spoilers.

Jesse James Keitel: Sabe, na verdade, eu não sei se já fui entrevistado por uma pessoa trans, que eu saiba? Eu posso ter.

Amanhecer Ennis: Poderia ter sido alguém que não tinha saído. E você interpreta um personagem não-binário ou isso faz parte de toda a farsa do Capitão Angel fingindo ser o Dr. Aspen?

Keitel: Essa é uma ótima pergunta. Na verdade, a primeira vez que essa pergunta me foi feita foi esta manhã. eu vi no Twitter. Eu fiquei tipo, “Oh, eu realmente não sei a resposta para isso.” Minha suposição era que ambos são não-binários. O não-binário desempenhou um papel muito complicado na minha própria identidade. Isso me deu muita liberdade; Era ilimitado. Não havia regras dentro disso para mim. Mas então eu finalmente me senti mais restrito por isso. Então, para mim, viver em um selo mais binário acabou me sentindo mais em casa, especialmente quando estávamos filmando. Eu sou muito não-binário agora. A parte de mim que é não-binária é apenas isso, nada disso é real, nada disso importa. Somos todos apenas sacos de carne apodrecendo em uma rocha gigante no espaço, então podemos aproveitar ao máximo.

Ennis: Eu estava dizendo a alguém, um ícone trans que estava entrevistando: 'Você está tão calmo sobre o estado em que estamos agora. Quero gritar sobre o quão perigosa e terrível é a situação. E ela me disse: “Você sabe o que,. os tempos mudam. As coisas virão, as coisas irão. Só precisamos esperar.” E eu estava pensando, apenas em uma nota pessoal, como você está lidando com o Orgulho e todo o ódio que está por aí agora?

Keitel: O orgulho é tão interessante para mim este ano porque também estou comemorando o lançamento de Queer como folk, e estou infinitamente orgulhosa das histórias que contei nesse programa, especificamente com minha personagem, que é uma mulher trans lindamente falha e complicada. Talvez eu esteja caindo na fase de vilão!

Keitel (cont.): É difícil se sentir bem com todas as nossas conquistas quando há tantas coisas e tantas pessoas tentando nos legislar fora da existência, tentando garantir que não haja mais pessoas trans vindo atrás de nós, pessoas que gostariam que eu não existisse. tonelada Star Trek ou que gostariam de não fazer parte do Queer como folk universo. É triste que os pequenos pedaços de ódio se destaquem mais do que o amor às vezes. Mas orgulho para mim este ano? Eu senti que, nos anos passados, o Orgulho para mim era: “Onde eu me encaixo nessa comunidade? Onde eu me encaixo?” Eu sei onde me encaixo agora. Agora, Orgulho é onde nós, como comunidade, nos encaixamos na cultura. E, sendo um líder Queer como o povo, tendo esse momento Jornada nas Estrelas, é onde eu me encaixo na cultura.

Ennis: Você fez história. Você é a primeira atriz convidada trans assumida em Star Trek história. E é algo que todas as pessoas com quem falei Star Trek também me ouviu reclamar. “Por favor, diga ao [produtor executivo] Alex Kurtzman que precisamos de um Star Trek personagem que é uma mulher trans.” E você sabe, é ótimo ter [atores trans não binários] Blu del Bairro e Ian Alexandre. Não quero descartar suas realizações. Eu amo [atores gays] Wilson Cruz e Anthony Rapp. Mas eu queria alguém como nós, sabe? Eu queria ver alguém como nós.

Keitel: Concordo. Eu sinto o mesmo, da mesma maneira, porque eu sei que provavelmente há pensamentos complicados sobre eu interpretar um vilão nisso também, o que eu acho, você sabe, pessoas queer tiveram uma história muito complicada na TV e no cinema, sabe?

Ennis: Obrigado, Lei e ordem.

Keitel: Obrigado, 'Cadáver Número Sete'. No entanto, eu sou como, também: Foda-se. Deixe-me ser um vilão. Não é a estranheza do meu personagem ou sua transexualidade que os torna um vilão. É amor. O verdadeiro vilão da história é o amor.

Ennis: Não é mais divertido ser o vilão? Eu era um ator mirim e tenho uma filha trans que quer ser ator. Vamos!

Keitel: Quero dizer, somos todos o vilão Encontre-me uma cadela que não é o vilão, sabe? E acho que roubar às pessoas trans as experiências que damos aos personagens cis é um desserviço à comunidade. Isso não é ativismo. Talvez haja pessoas que discordem de mim. Estou emocionada por suas palavras, que a primeira atriz convidada trans é uma vilã, porque quer saber? Você não vai esquecer. Não só isso, mas ela foge. Pequeno spoiler. Ela foge!

Ennis: Você vai voltar, se for convidado?

Keitel: Eu venderia meus rins, os dois, para voltar.

Ennis: Fale-me sobre Queer como folk e como surgiu essa oportunidade. Você é um líder! Aquilo é enorme.

Keitel: Ela é um bebê de chumbo. Isso surgiu muito inesperadamente. Eu estava prestes a assinar mais Big Sky e esse papel que parecia em casa acabou de aparecer na minha porta. E eu tive uma decisão difícil a tomar. E eu fiz muito rápido.

Ennis: Haverá garotas trans que vão te ver e vão pensar: 'Eu posso fazer isso. Esse poderia ser eu.

Keitel: 'Eu posso assumir aquela nave estelar!'

Ennis: Sim! Está abrindo um mundo para garotas trans que, você sabe, nunca se viram na TV antes. E eu só estou querendo saber o que isso significa para você? Eu sou alguém que cresceu querendo ser quem eu sou. Eu sabia desde os quatro anos; Demorei até 45 anos depois para perceber essa vida autêntica. O que significa para você enviar uma mensagem para jovens garotas trans?

Keitel: Bem, espero não estar apenas enviando uma mensagem para os jovens. Espero estar enviando uma mensagem para aqueles de todas as idades que precisam ver alguém como eu na TV. Estou construindo lentamente a carreira que eu precisava, para ver alguém que é, sabe, como eu. Eu me impedi de fazer a transição por anos porque pensei que nunca teria sucesso se me inclinasse para a minha estranheza. Achei que só faria sucesso como ator se me odiasse e andasse pelo mundo com uma experiência muito estreita, uma experiência muito limitada do que minha vida poderia ser. Não só minha carreira se expandiu, mas eu me expandi. Minha vida tornou-se frutífera depois que me inclinei para mim mesmo. E espero que as pessoas que me vejam na TV em um papel maluco como Angel em Jornada nas Estrelas: Estranhos Novos Mundos podem se apoiar em si mesmos. Pode dar-lhes permissão para viver, para se apoiarem em si mesmos, para evitar a maneira como me torturei por anos.

Ennis: Meu melhor amigo para sempre Melodia Maia Monet, que também é uma mulher trans, me disse: “Sua pequena roupa preta é sexy AF”. Não consigo imaginar que fosse confortável, mas aquele macacão era outra coisa.

Keitel: Eu me senti tão quente naquele macacão. No entanto, estou pálida como um fantasma e sempre uso protetor solar. No único dia em que não usei protetor solar, fui dar uma caminhada curta por Toronto. Foi um dia antes das filmagens! Eu tive uma das piores queimaduras solares da minha vida naquele primeiro dia de filmagem. A primeira cena que tivemos que filmar era eu nos aposentos de Spock, onde me sento no sofá. Cada segundo naquele traje era como uma porta de tela raspando contra minha alma. Doeu tanto!

Ennis: Desde que você mencionou Ethan Peck. Como ele é? Acho que muitos de nós temos essa fantasia de ser a enfermeira Chapel nesse episódio.

Keitel: Ele é o colega mais gentil que eu poderia pedir. Foi muito divertido fotografar com ele. Na verdade, eu me senti tão, tão carinhosamente acolhida por ele e Rebecca [Romijn] e realmente por todos, todo o elenco. A equipe daquele show, é tipo, eu não era uma estrela convidada, eu era parte da família. Foi realmente especial. E revigorou um amor por atuar que eu realmente precisava desesperadamente naquele momento.

Ennis: Conte-me sobre trabalhar com o diretor Sydney Freeland.

Keitel: Sydney foi a primeira mulher trans com quem trabalhei nessa capacidade. E não houve uma curva de aprendizado. Eu não me sentia como a pessoa trans na sala. Senti como se estivéssemos contando histórias complicadas e cheias de nuances. Tendo uma pessoa trans atrás das câmeras, eu podia confiar que estávamos em boas mãos. Sim, estou interpretando um vilão. E sim, haverá pessoas que terão opiniões sobre isso, porque, você sabe, vilões com códigos queer, etc., etc. Este é explicitamente um vilão queer. Há uma diferença. Há uma enorme diferença. E eu confiei tanto nela, e ela se tornou uma amiga tão querida. E sim, eu chorei depois que filmamos minha última cena. Chamar essa experiência de presente é um eufemismo.

Ennis: Sabendo que você ia falar comigo e tendo falado com todos esses repórteres o dia todo, havia alguma coisa que você queria que eu perguntasse que eu não perguntei? Qualquer coisa que você queira ter certeza que eu coloco na minha história sobre você ou sobre Queer como folk ou sobre Star Trek. Eu só quero ter certeza de que você tem essa oportunidade.

Keitel: Essa é uma ótima pergunta, Dawn. Ninguém nunca me perguntou isso. Provavelmente soa clichê, mas esse papel foi um sonho para toda a vida. Não sei se acredito em manifestação, mas sinto que manifestei a merda dessa. eu sou tão Star Trek fã. Eu sou tão fã de ficção científica. E chegando a andar na Empreendimento e capitão do Empreendimento…

Ennis: Você se sentou na cadeira do capitão!

Keitel: Não só me sentei na cadeira, como me espreguicei na cadeira, e então atirei em Spock dela. Eu aprecio o que você disse antes, sobre jovens garotas trans que podem assistir a isso e se ver fazendo algo realmente foda e se inspirarem nisso, e espero que seja o caso, porque eu gostaria de ter crescido com vilões como Angel. Eu acho que é tão legal ser um vilão sem desculpas e apaixonado e sexy e realmente ir em frente. Ter a liberdade de arriscar assim. Isso pode me deixar emocionado dizendo que, não apenas eu tive minhas próprias razões egoístas para fazer parte deste mundo, mas também há impacto nas pessoas. Essas histórias e esses personagens têm um legado. E, você sabe, assim como Blu e Ian meio que abriram o caminho para pessoas trans no Star Trek universo, espero que Angel possa abrir a porta em algum lugar.

Sidney Freeland

Esta foi a minha segunda entrevista com o diretor premiado.

Freeland revelou sua identidade para mim em uma entrevista 2015 para promover A história dela: um olhar “dentro da vida amorosa de mulheres trans e queer enquanto elas navegam nas interseções de desejo e identidade”.

“Eu mesmo sou transgênero”, Freeland me disse na época. Esse é um aspecto dela que a atriz/escritora/produtora Jen Richards, a co-criadora e co-estrela Laura Zak, a co-estrela Angelica Ross e a produtora Katherine Fisher disseram que não sabiam quando se aproximaram de Freeland para dirigir.

“Eu peguei o roteiro e li, e acho que a coisa que eu realmente respondi foi que estava me mostrando algo que eu realmente não tinha visto antes: uma mulher trans e uma mulher lésbica tendo um relacionamento.” Mas foi mais do que isso que a atraiu para o projeto, disse Freeland O advogado em 2015: “Em um nível mais profundo, uma coisa que me atraiu foi que na mídia, as mulheres trans tendem a ser sexualizadas, fetichizadas e em A história dela era meio que o oposto. Eram duas pessoas se conhecendo. Espero que seja isso que atrairá o público também.”

Sidney Freeland: Sim! Sim! Eu me lembro de você e me lembro do seu nome, e sim, eu me lembro disso.

Ennis: Eu não tinha certeza de onde você estava em sua jornada em 2015. Mas acho que o que fez foi, emprestou A história dela muito mais autenticidade, que a pessoa por trás da câmera e as outras pessoas na produção fossem identificadas como trans e não binárias. Faz diferença, não acha?

Terra Livre: Ele absolutamente faz. Naquela época, era como “Uau, temos pessoas na equipe que são trans!” E, na verdade, duas das pessoas que trabalham nesse projeto se assumiram, uma como não-binária e outra como trans. Lembro-me de sentir que era uma experiência muito nova e emocionante na época. Ainda temos um longo caminho a percorrer, mas acho que conseguimos expandir os papéis que as pessoas podem desempenhar e onde estão, atrás das câmeras, de uma maneira muito boa.

Ennis: O que eu sempre digo é que ser trans é a quinta coisa mais interessante sobre mim.

Terra Livre: Sim, é verdade. Eu amo isso.

Ennis: Conte-me sobre as pessoas com quem você está trabalhando, porque alguns dos diretores que se sentaram na cadeira em que você se sentou são apenas algumas das pessoas mais talentosas, não apenas os diretores, mas também os produtores e o talento . E eu estou deslumbrado como uma vida inteira Star Trek fã em como Strange New Worlds foi incrível em apenas sete episódios. Divulgação completa: eu vi oito, mas os fãs só terão visto sete.

Terra Livre: Ah, incrível. Bem, eu estou feliz que você gosta do show. É muito humilhante, mas também é muito inspirador porque você está pisando em sapatos muito, muito grandes. E, você sabe, é uma dança entre você quer acertar, você não quer estragar tudo, mas você também quer contar uma boa história e fazer o trabalho que eles estão lá para fazer. E assim é sempre um equilíbrio. E acho que a única coisa que trabalhamos a nosso favor é um excelente roteiro, um excelente elenco e uma excelente equipe. Então, eu posso entrar, mas só posso fazer tanto como diretor. Você precisa de pessoas boas ao seu redor, muito boas. Você precisa de bons atores trabalhando para a câmera. E, você sabe, eu fui extremamente afortunado por ter todas essas coisas. E então você adiciona Jesse James Keitel, que foi, para mim, uma revelação, e absolutamente adorou cada segundo trabalhando com ela. Você sabe, você a trouxe e eu fiquei muito, muito satisfeito com o resultado.

Ennis: Ela é uma atriz fenomenal. Como foi para você trabalhar com ela? Foi diferente de alguma forma? Quero dizer, isso é para as pessoas cisgênero que estão lendo isso: é diferente dirigir um ator trans, ser um diretor trans? Tem alguma diferença que, você sabe, alguém que é cisgênero consegue ou não consegue entender? Porque, como eu disse, ser trans é apenas uma parte da nossa experiência. Não é tudo. E eu só estou querendo saber se você acha que há algum tipo de diferença em escalar ou trabalhar como um diretor que é trans.

Terra Livre: Sim e não. Não, não é diferente, na medida em que o processo é o processo. O personagem ainda é o personagem, você ainda é o diretor, o ator ainda é o ator. E você quer trabalhar em conjunto para criar essa performance. E se for bem escrito, deve haver esse aspecto de humanidade para o personagem que é o mesmo com o que quer que o ator seja, seja ele trans, não-binário, qualquer que seja sua origem. Se há um elemento de humanidade nesse personagem, então o processo é o processo.

Mas então eu acho que é aqui que você diferencia as coisas. Há pequenas coisas em trabalhar com uma atriz trans; Pode haver uma abreviação, se isso faz sentido. A abreviação da experiência trans. Mas então você também traz a experiência de vida de Jesse para a mesa, minha experiência de vida para a mesa, e nós mesmos temos experiências diferentes. Mas então essa experiência vivida é o que, em última análise, eleva esse personagem e lhe dá essa nuance. E então eu acho que com ela, eu acho que houve aquela experiência vivida que foi absolutamente crucial para desenvolver esse personagem. E queremos ter um retrato que pareça vivido e meio que prosaico e não apologético. É quase como se você tivesse a sorte de ser agraciado pela presença do Dr. Aspen, ou Angel.

Mas também é interessante, porque também sou um nativo americano e há certos paralelos, certo? Como você tem a experiência vivida como um indígena, um nativo americano, e isso traz algo para a mesa. O que eu descobri é que quanto mais diferentes somos, são nossas semelhanças que nos unem. Essas são as coisas que eu tento focar e retratar, porque essas são coisas que são relacionadas a todos.

Ennis: Star Trek tem um passado um tanto, digamos, conturbado quando se trata de retratos de nativos americanos, de TOS a TNG, bem como de Cmdr. Chakotay em Star Trek: Voyager e Jornada nas Estrelas: Prodigy, no elenco, você sabe, atores não indígenas como nativos americanos. Você espera voltar para Star Trek e talvez confiar em alguns de seus próprios ancestrais nativos americanos para informar seu trabalho?

Terra Livre: Ah, se a oportunidade se apresentar, sim, eu adoraria fazer isso.

Ennis: Qual é a razão pela qual ninguém usa a palavra “não-binário” para descrever Aspen ou Angel no episódio, apenas eles/eles pronomes? Imagino que tenha sido deliberado.

Terra Livre: Eu tenho que ceder aos escritores, mas como estamos no século 23, o ano de 2250 ou algo assim, você sabe, aproximadamente, o que dissemos é que mesmo a ideia de “não-binário”, podemos ter evoluído passado esse rótulo.

Ennis: No que mais você está trabalhando que veremos, com o qual você deve estar animado?

Terra Livre: Atualmente estou dirigindo um projeto para a Marvel e se chama Echo. É um spin-off da [série de streaming do Disney+] Hawkeye.

Siga-nos Sydney Freeland no Twitter clicando aqui. Clique aqui para seguir Jesse James Keitel no Twitter e ela também está no Instagram. Também: Você encontrará uma recapitulação completa deste episódio por Jay Stobie em startrek.com ou clique aqui. E se você está curioso sobre o sobrenome da atriz e seu relacionamento distante com o ator Harvey Keitel, descubra mais aqui.