Vereadora de Los Angeles renuncia após clipe de áudio racista vazar

Linha superior

A vereadora da cidade de Los Angeles, Nury Martinez, anunciou sua renúncia do governo da cidade na quarta-feira, após imensas críticas sobre o vazamento de áudio em que ela usou linguagem racista para descrever o filho negro de um colega.

principais fatos

A renúncia de Martinez ocorre um dia depois que ela anunciou uma “licença” do conselho para ter o que ela chamou de conversas “honestas e sinceras” sobre o clipe de áudio, que foi postado anonimamente no Reddit antes de ser pego pelo Los Angeles Times no domingo.

Martinez é ouvida no clipe usando o termo em espanhol “parece changuito” para descrever como ela sente que o vereador Mike Bonin, que é branco, trata seu filho negro de 8 anos.

O comentário se traduz em “como um macaco” em inglês, e ela também descreve a criança como um “acessório” e “su negrito”, uma expressão depreciativa em espanhol para uma pessoa negra.

Martinez havia servido como presidente do conselho da cidade, mas renunciou ao cargo na segunda-feira em meio à condenação generalizada de moradores de Los Angeles e de fora da cidade, incluindo da Presidente Joe Biden.

Citações cruciais

“É com o coração partido que renuncio ao meu assento no Council District 6, a comunidade em que cresci e minha casa”, Martinez dito em um comunicado.

Contexto Chave

Martinez, um democrata, enfrentou inúmeros pedidos para renunciar depois que o áudio vazou, inclusive do Los Angeles Times' conselho editorial, enquanto os manifestantes começaram a se manifestar do lado de fora de sua casa. Martinez fez os comentários há cerca de um ano durante uma conversa sobre o processo decenal de redistritamento do conselho da cidade, falando com os membros do conselho Kevin de León e Gil Cedillo, juntamente com o presidente da Federação do Trabalho do Condado de Los Angeles, Ron Herrera, que renunciou ao cargo na segunda-feira. Também chegaram pedidos de demissão de León e Cedillo, com o Conselho da Cidade de Los Angeles cortando sua reunião baixo Quarta-feira após interrupções contínuas de manifestantes exigindo renúncias. Martinez serviu mais de nove anos no conselho da cidade, assumindo o cargo em agosto de 2013.

Tangente

As discussões sobre o redistritamento surgiram quando muitos eleitores latinos pressionaram por mais representação em Los Angeles. Mais da metade dos moradores da cidade são latinos, mas os latinos ocupam menos de um terço dos assentos do conselho da cidade, segundo ao Los Angeles Times.

Leitura

Nury Martinez anuncia renúncia do Conselho Municipal de Los Angeles após escândalo de vazamento de áudio (Los Angeles Times)

Reunião do Conselho da Cidade de Los Angeles é encerrada por manifestantes furiosos pedindo que Martinez, Cedillo e De León renuncie após conversa racista gravada em fita (Data limite)

Ex-presidente do conselho da cidade de Los Angeles tira 'licença de ausência' após vazamento de áudio de comentários racistas (Forbes)