'Meu objetivo é terminar sua carreira'

Demorou um pouco para Canelo Alvarez superar a segunda derrota da carreira, uma derrota por decisão unânime para Dmitry Bivol em maio. Mas Alvarez está agora voltando para baixo para 168 libras para defender seu título indiscutível super-médio contra o rival dos médios Gennadiy Golovkin em 17 de setembro. Golovkin está pronto para seu terceiro tiro contra Alvarez, e Alvarez está pronto para lavar os sentimentos que a perda de Bivol criou.

Agora, Alvarez, que é embaixador de longa data do Hennessy VSOP, está de olho na próxima luta e, embora já tenha derrotado Golovkin (e empatado com ele na primeira luta), a ótica mudou um pouco, especialmente com Golovkin vindo de uma impressionante vitória por nocaute de Ryota Murata no Japão. Falei com Alvarez recentemente e conversamos sobre como ele quer encerrar a carreira de Golovkin e por que decidiu começar a realizar entrevistas em inglês.

Aqui estava nossa conversa de algumas semanas atrás.

Josh Katzowitz: A última vez que conversamos, foi por meio de um intérprete, embora você pudesse entender claramente o que eu estava dizendo. Agora, você está fazendo entrevistas em inglês. Qual foi a razão pela qual você tomou a decisão de começar a falar com os repórteres em inglês?

Canelo Álvarez: Comecei a falar muito inglês com meus amigos em San Diego. Comecei a aprender e aprender mais. Se eu cometer erros, tudo bem. Eu cometo muitos erros. Mas você me entende. Isso é o mais importante. Estou aprendendo aos poucos. É tipo, não tenha vergonha de falar outras línguas. Basta estar confiante. Por isso comecei.

JK: Sim, quero dizer, acho que você soa muito bem. Então, bom trabalho com isso. Quanto tempo a derrota para o Bivol afetou você? Você aceitou? Você seguiu em frente? Onde você está mentalmente com isso?

Álvarez: Eu aceitei imediatamente. É o que é. Eu arrisquei, subindo para meio-pesado para ser grande. Quando você faz esse tipo de coisa, você sabe que talvez aconteça. Isso não é o fim do mundo. Você precisa continuar tentando. Eu vou continuar tentando. Eu vou ser um dos maiores lutadores do boxe. Na minha posição, eu não preciso disso. Não preciso arriscar. Mas eu amo boxe. Eu amo fazer história. Eu aceito a perda. Quando você ganha, você comemora. Quando você perde, você precisa aceitar.

JK: Você se sentiu diferente nos treinos até agora depois de uma derrota, já que já faz quase uma década desde a luta de Mayweather? Você se sente mais malvado? Você sente mais fome? Alguma coisa diferente?

Álvarez: Estou com fome. Sempre treino 100%. Isso não é exceção. Eu me sinto motivado. Mal posso esperar para estar no ringue.

JK: I conversou com Golovkin na semana passada e perguntei se ele estava pensando em se aposentar mesmo que vencesse contra você, e ele disse que realmente se aposentou durante a pandemia e que estava apenas brincando agora. Ele estava brincando, mas você acharia, com base em sua história passada, satisfatório vencê-lo e mandá-lo para a aposentadoria?

Álvarez: Esse é o meu objetivo. Esse é o meu objetivo para esta luta. Sem desrespeito por ele. Ele é um grande lutador. Ele é um dos melhores pesos médios da história do boxe. Mas é para isso que eu treino. Meu objetivo é acabar com a carreira dele, sua grande carreira.

JK: Você está voltando para 168 libras. Ele está indo para 168 depois de ser um peso médio toda a sua carreira. Você tem uma vantagem já que passou mais tempo do que ele em 168? Ou você acha que vai ser difícil para você perder esses três quilos depois de estar no meio-pesado?

Álvarez: Vai ser um bônus para ele. Ele não pode fazer 160 mais. Ele emagreceu muito. Ele vai ser forte. É como eu. Quando eu estava com 154, subi para 160. Ele foi minha primeira luta [no peso médio]. Vai ser um benefício para ele.

JK: Que tal perder esses sete quilos para você?

Álvarez: Já fiz isso em lutas anteriores. Lutei a 175 [vs. Sergey Kovalev em 2019] e depois foi para 160. Voltei ao peso.

JK: Você se preocupa com o fato de que à medida que envelhece, com você subindo e descendo de peso, vai ficar mais difícil para você perder peso?

Álvarez: Não estou preocupado com isso. Eu me sinto ótimo. Eu me sinto jovem.

JK: Você pensa no seu legado? Sou um eleitor do Hall da Fama, e não há dúvida de que você é um membro do Hall da Fama de primeira votação, como Golovkin. Mas eu perguntei a ele sobre seu legado. E eu me pergunto se você pensa sobre o seu.

Álvarez: Eu vou continuar tentando. Vou tentar mais uma vez em 175. Vou tentar quantas vezes puder ser ótimo. Já fiz muito boxe. Eu tenho muita história. Estou indo muito bem agora. Eu quero mais. Não sou alguém que vai dizer: “OK, estou bem. Vou ficar nesta posição.” Não, eu sou o tipo de cara que procura mais desafios.

JK: Você está ansioso para enfrentar o estilo de Golovkin novamente? Bivol obviamente tem um estilo tão difícil, um grande boxeador que pode se movimentar. Golovkin vai vir direto para você.

Álvarez: Eu gosto desse tipo de estilo. O povo ganha. Eles querem ver uma grande luta. Esse estilo que o Golovkin tem e com o meu estilo, vai ser uma grande luta.