A comunidade italiana de vinhos responde à crise dos refugiados ucranianos: uma avaliação atualizada

Rússia. Ucrânia. Refugiados. Itália.

Cada uma dessas quatro palavras evoca vários níveis de emoção ou, mais recentemente, angústia ou desespero. A relação entre eles – e o que tem a ver com o vinho – pode ser difícil de entender. Em parte porque, embora cada palavra ressoe alto no cenário global, nenhuma delas é monolítica ou estática, e nenhuma pode ser facilmente definida ou categorizada.

Ainda assim, é um esforço que vale a pena perseguir. Ao conversar com membros da comunidade vinícola italiana nas últimas duas semanas, tentei discernir alguns padrões reconhecíveis nos fios que tecem essas quatro palavras e construções juntas. Esses fios ventilam, de certa forma, quatro construções que, de outra forma, podem parecer grandes, pesadas e monolíticas.

Aqui estão as quatro perguntas que fiz a diferentes membros da comunidade vinícola italiana que acolhem refugiados ou têm visibilidade e envolvimento ativos na situação:

• Como você se envolveu no acolhimento de refugiados da Ucrânia?
• Por que você decidiu hospedar?
• Como você descreveria a realidade do dia-a-dia na Itália para as famílias de refugiados ucranianos?
• E você tem alguma noção de sua futura presença na Itália?

Esta postagem e sua peça complementar tentam descompactar as respostas.

Deixe-me começar com comentários de cada entrevistado que me pareceram indicativos tanto do desafio quanto da nuance mais sutil da situação:

“Nos últimos dias eles estão lutando para dizer algumas palavras em italiano, e eu estou tentando responder em ucraniano. (Obrigado, tecnologia!) Mas eu vi que o que eles mais amam é comparar nossas tradições, como a comida. Eles me deram algumas fatias de um bolo típico do país deles, estava delicioso, e eu retribuí com um brioche de pão que acabei de fazer.” Elisabetta Tosi, jornalista de vinhos e consultora de mídia (Valpolicella, Veneto)

“Nas conversas com nossos amigos percebemos que além de doações e hospedagem, as pessoas ficam felizes se 'simplesmente' tiverem um emprego e puderem ganhar algum dinheiro. Assim surgiu a ideia de contratar um artista ucraniano para a Coleção Brancaia deste ano. Claro, Good Wine nos ajudou com a pesquisa.” Barbara Widmer, CEO da Brancaia (Toscana) Nota: A Good Wine é uma importadora de vinhos italianos para a Ucrânia e tem trabalhado ativamente para colocar os funcionários e suas famílias em acomodações seguras fora do país. Mais sobre a história deles na peça complementar a esta.

“Apesar de virmos de culturas diferentes, não temos dificuldades em nos relacionarmos, nem entre nós adultos nem entre nossos filhos. Falamos uns com os outros em inglês ou usamos tradutores online. No entanto, as meninas muitas vezes se entendem sem precisar falar… o poder das crianças! Estamos aprendendo ucraniano e eles estão aprendendo italiano. Juntos nos divertimos muito, o humor é o mesmo e é comum a vontade de rir e aliviar uma situação que já é dramática.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Desde os momentos mais prazerosos do dia-a-dia, como as tradições alimentares e as crianças brincando ou rindo, até assuntos mais preocupantes como segurança, emprego e educação, são todos palpáveis ​​e top of mind.

Na parte complementar deste post, exploraremos as respostas desses três entrevistados às perguntas acima, desde como eles se envolveram até as realidades atuais e o que eles antecipam no futuro. Por favor, leia.