A família Trapp e o som da música: uma história de sucesso de imigrantes

A história da família Trapp é uma história de sucesso de imigrantes, cheia de superação e adaptação às realidades de uma nova terra e cultura. Enquanto os contornos da história da vida real da família Trapp combinavam O som da música, o filme terminou quando a jornada de imigração da família para a América começou.

Maria von Trapp, interpretada por Julie Andrews no filme, trabalhou e se apaixonou pelas crianças, casou-se com o capitão e a família deixou a Áustria. No entanto, os filmes de Hollywood e a vida real não são a mesma coisa. A família não gostou da interpretação de Georg, o pai/capitão, que, segundo Maria e os filhos, era amoroso e extrovertido, não severo e recluso como retratado no filme.

Maria era religiosa, como o filme mostrava. “A única coisa importante na terra para nós é descobrir qual é a vontade de Deus e fazê-la”, escreveu ela em suas memórias. A história dos cantores da família Trapp. Maria lembrou-se de ter dito essas palavras à Reverenda Madre pouco antes de ser designada como tutora do Barão von Trapp, que se tornaria seu futuro marido. Ao contrário da representação no filme, Maria não era a governanta de todas as crianças e se casou com Georg mais de uma década antes da Segunda Guerra Mundial. Ela escreve em suas memórias que seu amor pelas crianças a inspirou a se casar com Georg. Havia 10 crianças, em vez das sete retratadas no filme.

A família tornou-se cantora e excursionou por Paris, Londres, Bruxelas e outros lugares, uma vez cantando para o Papa. A guerra interrompeu suas ambições musicais na Áustria.

Em 11 de março de 1938, a família comemorou o aniversário da filha Agatha. Pelo rádio, eles ouviram o chanceler da Áustria dizer: “Estou cedendo à força. Minha Áustria — Deus te abençoe!” Na manhã seguinte, Maria viu soldados alemães “em cada esquina”.

As crianças Trapp sentiram o impacto da tomada nazista da Áustria. As crianças eram proibidas de cantar canções na escola com a palavra Cristo ou Natal no nome. Logo após a aquisição, a filha Lorli disse a Maria que sua professora da primeira série queria falar com ela. A professora disse a Maria: “Quando aprendemos nosso novo hino ontem, Lorli não abriu a boca. Quando perguntei por que ela não cantava com a gente, ela anunciou na frente de toda a classe que seu pai tinha dito que colocaria vidro moído em seu chá ou terminaria sua vida em um monte de esterco antes que ele cantasse aquela música . Da próxima vez, terei que relatar isso.” Lorli também se recusou a levantar a mão em uma saudação “Heil Hitler”. Maria temia que a família fosse colocada em um campo de concentração.

O Departamento da Marinha da Áustria pediu a Georg que deixasse a aposentadoria e comandasse um submarino. Logo depois, a família Trapp foi convidada para cantar em uma festa de aniversário de Adolf Hitler. Em ambos os casos, a resposta de Georg foi “Não”.

Após essas recusas, Georg reuniu a família para um momento crucial em suas vidas. “Filhos, temos a escolha agora: queremos manter os bens materiais que ainda temos, nossa casa com os móveis antigos, nossos amigos e todas as coisas de que gostamos? bens espirituais: Nossa fé e nossa honra. Não podemos mais ter os dois. Todos nós poderíamos ganhar muito dinheiro agora, mas duvido muito que isso nos faria felizes. Prefiro vê-lo pobre, mas honesto. Se escolhermos isso, teremos que sair. Você concorda?"

As crianças responderam: “Sim, pai”.

“Então, vamos sair daqui logo”, disse Georg. “Você não pode dizer não três vezes para Hitler.”

A vida real divergiu do filme The Sound of Music. “A família não escapou secretamente pelos Alpes para a liberdade na Suíça, carregando suas malas e instrumentos musicais”, escreve. Joan Gearin, um arquivista da Administração Nacional de Arquivos e Registros. “Como disse a filha Maria em uma entrevista de 2003 impressa em Notícias da ópera, 'Nós dissemos às pessoas que estávamos indo para a América para cantar. E não escalamos montanhas com todas as nossas malas e instrumentos pesados. Saímos de trem, fingindo nada.'”

Gearin observa que a família viajou para a Itália, não para a Suíça. Georg, marido de Maria, era cidadão italiano de nascimento. “A família tinha um contrato com um agente de reservas americano quando deixaram a Áustria”, escreve Gearin. “Eles contataram o agente da Itália e solicitaram passagem para a América.”

Maria descreve suas primeiras impressões da América. “Perplexo – completamente perplexo – era o que todos nós estávamos quando três táxis nos derrubaram na Sétima Avenida na 55^th Rua . . . Todos os instrumentos em seus casos. . . os grandes baús com os figurinos do show e nossos pertences particulares. . . as casas mais altas de Viena têm cinco ou seis andares. Quando o elevador nos levou para o 19^th andar, simplesmente não podíamos acreditar.”

A família começou uma série de shows, mas seu agente, Wagner, cancelou os eventos restantes da turnê quando descobriu que Maria estava grávida de oito meses. “Que golpe! Menos shows significavam menos dinheiro e precisávamos de cada centavo”, escreve Maria. Ela deu à luz um filho, Johannes, por volta do Natal.

O dinheiro se tornou um problema, já que o que a família ganhava era principalmente para pagar a Wagner o custo das passagens de barco, que ele havia adiantado. O visto de visitante expirou em março. O visto estipulava que eles só poderiam ganhar dinheiro realizando shows. Felizmente, o agente da família havia marcado mais datas para shows. No entanto, o Serviço de Imigração e Naturalização (INS) frustrou esses planos.

“Certa manhã chegou a carta fatal”, escreve Maria. “O Serviço de Imigração e Naturalização nos informou que nosso pedido de prorrogação de permanência temporária não foi concedido, e tivemos que deixar os Estados Unidos no último dia 4 de março. Foi um golpe cruel. Tínhamos queimado todas as nossas pontes atrás de nós, e nunca ousaria voltar para casa novamente, e agora a América não nos permitiria ficar aqui. . . . Uma coisa era certa: tínhamos que sair.”

A família viajou de barco para a Europa e realizou pequenos shows na Suécia e em outros lugares. A invasão da Polônia pela Alemanha em setembro de 1939 interrompeu seus planos de shows.

O agente deles, o Sr. Wagner, forneceu outro adiantamento para passagens para os Estados Unidos, o que significava que a família estava indo mais uma vez para os Estados Unidos. Ao chegar ao cais no Brooklyn, Maria cometeu um erro que quase custou à família seu santuário. Quando um oficial de imigração perguntou a Maria quanto tempo ela pretendia ficar nos Estados Unidos, em vez de dizer “seis meses”, Maria disse: “Estou tão feliz por estar aqui – quero nunca mais sair!”

Esse erro levou a família a um centro de detenção de imigrantes. Repórteres e fotógrafos foram a Ellis Island e publicaram artigos sobre a detenção da família Trapp. Após o quarto dia, a família foi questionada em uma audiência no tribunal de imigração, com foco se eles planejavam sair. Dado o tom do juiz, Maria ficou pessimista após a audiência. Talvez apenas devido à pressão externa e publicidade, a família foi libertada da detenção.

Durante sua segunda turnê na América, a família aprendeu os fatos difíceis do show business. Seu agente, o Sr. Wagner, os marcou em grandes salas de concerto, mas fez um péssimo trabalho divulgando os eventos. Wagner disse à família que não achava que eles tivessem apelo suficiente para o público americano e decidiu não renovar seu contrato para representá-los. Sem representação, a família Trapp não tinha chance de sucesso e não tinha como permanecer na América. A família havia chegado a outro momento de crise.

Com muito esforço, encontraram outro agente em potencial. No entanto, ele disse que sua representação depende de mudar o ato da família para atrair um público americano mais amplo, não apenas aqueles interessados ​​principalmente em música coral ou clássica. Ele lhes disse que precisaria de US$ 5,000 adiantados para publicidade e propaganda. Na época, a família tinha apenas US $ 250 em sua conta bancária. A família empreendedora começou a trabalhar. Eles se encontraram com um casal rico que, depois de ouvir sua história e ouvi-los cantar, prometeu emprestar-lhes metade do dinheiro. A família Trapp encontrou outro patrocinador para os outros US$ 2,500. Eles estavam de volta aos negócios.

Seu novo agente mudou o nome de Trapp Family Choir, que ele considerava "muito religioso", para Trapp Family Singers. Para ganhar dinheiro antes do início da nova turnê, a família fazia artesanato, como móveis infantis, tigelas de madeira e trabalhos em couro.

A veia empreendedora da família continuou quando eles compraram uma fazenda em Vermont e adicionaram um acampamento de música no local. Durante a Segunda Guerra Mundial, a família entrou em conflito com os reguladores do governo no War Production Board, que disseram que a família havia usado madeira “nova” em vez de “segunda mão” em violação à lei. Maria pensou que seria presa até que os reguladores cedessem depois que ela lhes mostrasse que a madeira havia sido comprada 18 meses antes. O governador de Vermont participou da grande inauguração do campo, que contou com a família Trapp cantando o Star-Spangled Banner. Hoje, a fazenda e os alojamentos continuar a ser uma atracção turística.

Dois membros da família Trapp voltaram para a Europa — lutando como soldados do Exército dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial. Foi uma reviravolta irônica. Em vez de seu pai ser pressionado a servir como comandante de submarino para o esforço de guerra alemão, os filhos lutaram contra a Alemanha na Europa Ocidental. Após a guerra, a família recuperou a propriedade de sua casa austríaca, que havia sido confiscada para servir de quartel-general para (Líder do Reich da SS) Heinrich Himmler. A família vendeu a casa para um grupo da igreja e arrecadou dinheiro para ajudar os austríacos empobrecidos pela guerra e pela ocupação alemã.

A família Trapp superou a tragédia na América. Em 1947, o marido de Maria, Georg, faleceu. Ele morreu de pneumonia cercado por sua família.

A família Trapp continuou a se apresentar e, eventualmente, contratou artistas de fora para substituir algumas das crianças que seguiram outras carreiras nos Estados Unidos, inclusive na medicina. Os bisnetos de Maria e Georg continuar a cantar na América.

O dia de maior orgulho de Maria von Trapp na América veio em 1948, quando ela se tornou cidadã americana. “Então chegou o grande dia em maio, quando fomos convocados ao tribunal em Montpelier – os cinco anos de espera acabaram”, escreve Maria. “Que grupo misto era aquele, esperando lá no tribunal: italianos, croatas, sírios, ingleses, irlandeses, poloneses e nós, austríacos. O funcionário chamou o rolo. Então o juiz entrou na sala. Todos nos levantamos de nossos assentos. Então nos pediram para levantar a mão direita e repetir o juramento solene de fidelidade à Constituição dos Estados Unidos da América. Depois que terminamos, 'Deus me ajude', o juiz nos fez sentar, olhou para todos nós e disse: 'Cidadãos'. Ele se referia a nós — agora éramos americanos.”