Por que Andy Garcia disse "sim" ao 'pai da noiva'

Andy Garcia segue os passos dos ícones Steve Martin e Spencer Tracy para se tornar o O Pai da Noiva em uma nova adaptação da história clássica.

Estrelando ao lado da lenda da música e atriz Gloria Estefan, Garcia interpreta o patriarca cubano-americano lutando com as núpcias iminentes de sua filha. Honestamente, a charmosa comédia romântica, que está pulando os cinemas e estreando na HBO Max, é mais inteligente e engraçada do que precisa ser para conquistar o público.

Eu conversei com Garcia sobre a última versão da narrativa, como o filme foi testado com o público e sua conversa inicial sobre uma possível sequência.

Simão Thompson: O Pai da Noiva estreou no Los Angeles Latino International Film Festival. Você não é estranho às estreias de filmes, mas estreá-lo lá foi mais significativo?

Andy Garcia: Edward James Olmos é um querido amigo meu, e ele foi uma das pessoas que o fundou. Tem sido uma batalha difícil para eles ao longo dos anos, mas Eddie tem sido tão diligente com isso, oferecendo grande apoio para crianças e jovens cineastas. Eles fazem muitos programas. Há uma conexão que é importante para a comunidade latina e para nós em nossa indústria, e este filme tem uma forte conexão com tudo isso.

Thompson: Porque O Pai da Noiva será transmitido no HBO Max, a estreia foi uma das poucas vezes em que as pessoas puderam assistir a isso com um grande público. Como foi vivenciar a experiência do público, principalmente em um festival como esse?

García: Como um dos produtores do filme, estávamos testando o filme com o público antes de bloqueá-lo, então tenho sorte de tê-lo visto com o público várias vezes. No entanto, como você disse, é uma das poucas vezes que realmente veremos isso com um povo, e você tem que tirar vantagem disso. No entanto, mesmo que o filme seja um lançamento nos cinemas, você consegue isso quando sai pela primeira vez, mas depois disso, é muito raro vê-lo com uma audiência novamente. Você vai vê-lo na TV ou DVD, ou se for exibido em um festival e eles pedirem para você visitar, então você pode revisitá-lo, mas geralmente é uma semana de estreia do filme ou da estreia, você vê com uma audiência. Então, o fato de estar em streaming é semelhante a isso.

Thompson: Você testou isso com um público. Quando as pessoas viram isso e deram seu feedback, isso validou o que você fez?

García: Sim. A reação foi realmente esmagadoramente positiva. Ele foi testado na década de 90 em 100. Algumas coisas foram retiradas para a primeira exibição, mas voltaram para a segunda exibição, e o filme foi testado ainda mais.

Thompson: Essa é uma validação massiva de suas escolhas como líder em O Pai da Noiva e como produtor executivo. Não é fácil saber o que o público quer hoje em dia.

García: Exatamente. Às vezes você pode ter um público que está meio cansado. As pessoas vêm a essas sessões de teste porque querem. Eles não são forçados a ir. Eles querem conversar sobre o que sentem, o que gostam e todas essas coisas. Sentimos que, mesmo antes da exibição do teste, funcionou muito bem e funcionou, mas você quer ouvir isso do público. Você quer ouvir as risadas, quer sentir as lágrimas, e você pode. As pessoas dizem, 'Oh, é tão engraçado, e eu chorei três vezes.' As pessoas podem chorar em momentos diferentes por qualquer coisa que possa atingi-las pessoalmente, mas o número três parece continuar aparecendo.

Thompson: Fico feliz em admitir que ri muito e derramei algumas lágrimas. Esta não é a primeira adaptação da história clássica, mas é uma que sempre atraiu você?

García: Minha família é muito fã O Pai da Noiva. O primeiro filme estrelou Spencer Tracy e foi ambientado em uma época completamente diferente na América. O segundo foi Steve Martin, Martin Short e Diane Keaton, que tinham qualidades únicas. Foi algo que gostamos muitas vezes. Quem não gosta daquele filme e ver Marty assumir a vida de Steve? É incrível. Eles são ótimos juntos, são bons amigos e trabalham muito juntos. Era um IP que eu admirava, e fui abordado por Paul Perez, um de nossos produtores, mas executivo da Warner Bros. na época, onde ele foi uma das pessoas que o desenvolveu. Tive a honra de dar uma chance a isso. Assim que me enviaram o primeiro rascunho, senti que o filme tinha muito potencial, e entrei no projeto e comecei a trabalhar no material. Então nosso diretor Gary Alazraki entrou a bordo, e Jeremy Kleiner, nosso produtor da Plan B, todos entraram na conversa sobre o que precisávamos no segundo rascunho. Gary passou no roteiro, e fizemos mais algumas anotações, e esse foi o processo. Enquanto filmávamos, quando estávamos na sala com nossos colegas atores, criava um espaço perfeito para explorarmos o material, e às vezes algumas improvisações aconteciam e acabavam no filme. Eles foram baseados na dinâmica das cenas. Os atores deram seu toque e ofereceram novas ideias; às vezes, essas ideias ficavam presas.

Thompson: Com muitas comédias românticas e comédias familiares como O Pai da Noiva, o script é bom e funciona, mas esse script é melhor do que provavelmente precisa ser. Com certeza é melhor do que eu esperava. Você concorda?

García: Eu entendo o que você está dizendo e a pergunta que você está fazendo. Para mim, o roteiro é a coisa. Você tem que ter isso como uma base sólida, então você pode improvisar se puder, mas tudo tem que ficar nesse pedaço de material que funciona. Vai protegê-lo; Eu sei o que você está dizendo: às vezes esses filmes são um pouco frívolos; eles não são intensos ou concentrados e dependem de personalidade e química. Estamos seguindo outros dois grandes filmes, então precisamos estar no ponto. Também temos que ser diferentes, temos que ser nossa própria entidade e temos que ter um filme elevado. Como diria Duke Ellington, existem dois tipos de música; música boa e música ruim. Tínhamos que ser um bom filme.

Thompson: Você mencionou que Diane esteve nas outras duas últimas O Pai da Noiva filmes, e eu sei que vocês dois têm um relacionamento pessoal. Quando isso aconteceu, você falou com ela sobre isso?

García: Não. Eu olhei para isso como se estivéssemos fazendo essa história pela primeira vez, e não houvesse outros filmes. Temos que existir por conta própria. Na nossa, a história se passa em uma cultura particular, na verdade, duas culturas particulares se juntando e se chocando, e uma cidade particular. Não tem nada a ver com nenhum dos outros filmes. O título e o conceito do pai preocupado em perder sua preciosa filha são tópicos ao longo dos filmes. São todos os outros elementos que o tornam único. Meu pai é um pai totalmente diferente do de Steve, e o de Steve é ​​totalmente diferente do pai de Spencer Tracy. Se alguma coisa, meu pai se inclina mais para o filme original do que para a versão de Steve Martin.

Thompson: Você fala sobre o Pai IP aí, Andy. Seu personagem tem duas filhas. Já que você teve uma reação tão positiva ao filme, você está pensando em fazer uma sequência? Esse era o plano inicial?

García: Falou-se desde o início que eles gostariam de fazer outro, mas ainda não tínhamos feito o primeiro. Depende muito de como o primeiro sai e é recebido do ponto de vista do estúdio. Isso determinará se eles farão ou não o segundo. Falou-se sobre isso, mas nada está escrito, então a história não está lá. Eu tenho uma segunda filha no filme, então essa é uma opção, mas nada foi determinado.

Thompson: Este é o segundo filme no espaço de alguns anos em que você estrelou ao lado de uma lenda musical. Aqui é Gloria Estefan, e foi Cher no segundo Mamma Mia! filme. Isso é coincidência? Alguma vez houve um plano para você cantar com Gloria?

García: Não, de jeito nenhum. Trouxemos a Glória como atriz, e nunca se pensou nisso, nem ela pediu. Obviamente, sabíamos que poderíamos sugerir isso a ela, mas sentimos que ela estava lá para nós como atriz, e era para isso que a queríamos. Acho que se algo orgânico tivesse acontecido e tivéssemos dito, 'Ei, por que você não canta isso?' pode ter sido uma coisa, mas acho que teria sido tipo, 'Oh, Gloria está no filme porque eles querem que ela cante uma música.' Ela era a única escolha para nós. Ela foi a primeira e única escolha. Esperávamos que ela estivesse disponível para fazê-lo, mas como ela mesma disse, ela se disponibilizou porque quis participar.

Thompson: Há uma cena em O Pai da Noiva onde você está em uma vila, e as fontes de repente aparecem atrás de você. Você parecia genuinamente surpreso. Você sabia que essas fontes iriam aparecer?

García: Não. Fizemos a cena e as fontes não acendiam. Quando estávamos falando sobre o final da cena, como colocar o botão nela, eu disse aos caras que depois que todos me deixarem lá sozinho, eu estou no ponto mais baixo da minha vida, e eles disseram que eu deveria apenas deitar no chão. De qualquer forma, eu caminhei até lá até a fonte; era uma coisa comportamental, mas a fonte não funcionava, então íamos colocá-los usando CGI. Então o diretor estava esperando que eu me acalmasse e de repente gritou: 'FONTE!'

O Pai da Noiva agora está transmitindo no HBO Max.