Desvendando o que torna a comédia esportiva 'Champions' um vencedor

Campeões, a adaptação em inglês do filme espanhol de 2018 Campeões, marca a estreia solo na direção de Bobby Farrelly, metade dos lendários irmãos Farrelly.

Já se passaram quase 30 anos desde que a dupla alcançou o ouro nas bilheterias como codiretora Dumb and Dumber. Enquanto Peter Farrelly foi sozinho nas bilheterias com o vencedor do Oscar de 2018 Livro Verde, Bobby manteve seu pó de diretor seco até agora.

“Seu primeiro filme sem mim, ele ganhou um Oscar. O que isso lhe diz?" o diretor brincou. Então o que mudou? “Achei que se eu fizesse um sozinho, seria melhor escolher uma boa história, e Woody Harrelson trouxe isso para mim. Ele viu o filme original e se apaixonou por ele.”

O ator, que também é produtor do filme, interpreta um impetuoso treinador de beisebol da liga secundária destinado ao grande momento, mas se vê em apuros com a lei e recebe uma ordem judicial para prestar serviços comunitários. Isso envolve ele assumir o comando de uma equipe com deficiência intelectual e trabalhar para garantir uma vaga nas Olimpíadas Especiais. Champions reúne Harrelson e Farrelly, que já trabalharam juntos na comédia de boliche, Chefe.

“Adoro um filme ou programa de TV sobre esportes, e até amo esportes, mas posso me envolver quando sei mais sobre os jogadores, suas famílias ou de onde eles vêm”, explicou Kaitlin Olson, que interpreta Alex, a protagonista feminina do filme. . "Tão longe quanto Campeões sendo um filme de esportes, claro, é um filme sobre basquete, mas é um filme sobre acreditar em si mesmo e encontrar pequenas vitórias em sua vida, não apenas apostar na grande vitória.”

Isso a inspirou a seguir os passos de seu marido, co-proprietário do Wrexham AFC, Rob McElhenney, e investir em um time de esportes?

“Não”, riu a atriz. “Não vou comprar um time de basquete em um país estrangeiro. Estou muito bem rodeado de esportes na minha vida agora, então estou bem.”

Surpreendentemente, Campeões é a primeira vez que Olson, cujo personagem é o interesse amoroso de Harrelson e irmã de um de seus jogadores, teve um papel principal em um filme de comédia. É algo que ela apreciava e também era grata.

“Agradeci a Bobby tantas vezes por me dar esta oportunidade”, lembrou ela. “Eu era formado em teatro, fiz muitas coisas dramáticas enquanto crescia, mas na frente das câmeras, só fiz os primeiros rolos de comédia. Foi emocionante ler esse personagem dinâmico que é engraçado e forte, mas ferozmente protetor de seu irmão e ama ele e sua família mais do que tudo.”

“Essa combinação de comédia e vulnerabilidade às vezes pode parecer forçada, e não foi assim para mim no roteiro. Bobby fez um ótimo trabalho ao fazer isso.”

Campeões não é a primeira vez que Hollywood refaz uma comédia em língua estrangeira, que Farrelly sabia que tinha armadilhas em potencial e poderia ser difícil de vender para os espectadores.

“É particularmente verdadeiro no mundo da comédia, onde muito disso tem a ver com palavras e coisas assim. A comédia nem sempre traduz, mas este filme é mais do que isso”, refletiu o diretor. Uma coisa que ele e o roteirista Mark Rizzo resistiram foi mudar o final para agradar o público.

“Mantivemos o final original. Às vezes você não consegue ouvir o público”, explicou o diretor. “Você tem que surpreendê-los um pouco, não dando exatamente o que eles esperam; caso contrário, eles estão um passo à sua frente. Você pode trazê-los a esse ponto de satisfação de maneiras diferentes e, com sorte, foi isso que fizemos aqui.”

Ao escalar os atletas que o personagem de Harrelson é encarregado, Farrelly se inspirou no exemplo dado no filme de 2004 de Kurt Russell. Milagre, um filme sobre o hóquei olímpico nos Estados Unidos em 1980.

“Eles fizeram um ótimo trabalho usando jogadores de hóquei de verdade e os ensinaram a atuar”, explicou o cineasta. “Eles poderiam ter ido a Hollywood, chamar um monte de atores e dizer: 'Ah, vamos fingir que vocês são jogadores de hóquei', mas todos na platéia saberiam que esses caras não eram o verdadeiro negócio.”

Ele continuou: “Fomos a todos os treinadores, todas as ligas recreativas de basquete, Special Olympics e Best Buddies, e começamos lá, procurando jogadores com deficiência intelectual. “Perguntamos a eles: 'Vocês têm algum grande jogador ou pessoa que simplesmente ama o jogo e está interessado em fazer um teste para um filme?' e fomos inundados com pessoas que queriam fazer parte disso. A partir disso, encontramos nossos dez que se tornaram nosso time, The Friends.”

Champions foi filmado principalmente em Winnipeg, Canadá, um lugar que não costumava receber o elenco e a equipe de um filme de Hollywood, mas Olson disse que eles não poderiam ter sido mais receptivos.

“Antes de tudo, esse estereótipo sobre os canadenses serem pessoas maravilhosas é muito verdadeiro”, confirmou Olson. “Todo mundo foi tão doce e acolhedor. Para fazer um filme como este, é uma bênção estar longe de casa, porque você pode mergulhar totalmente nele. Não havia nada na minha cabeça que me preocupasse em chegar em casa e fazer o jantar para meus filhos, e isso é útil.”

Enquanto as filmagens estavam em andamento, uma das mulheres que interpretou The Friends completou 19 anos, então o elenco e a equipe fizeram “uma festa dançante gigante”.

“Todos nós brincamos que era melhor do que qualquer festa de Hollywood que já havíamos ido, mas estávamos falando sério. Foi tão adorável. Fomos nossa pequena comunidade por algumas semanas e foi muito especial”, confessou a atriz.

Um dos momentos favoritos de Olson no set foi longe da quadra de basquete, e eles estavam filmando uma cena em que seu personagem e irmão na tela, Johnny, interpretado por Kevin Iannucci, está fazendo karaokê em seu carro ao som do icônico hino de Chumbawamba, “Bater na banheira. "

“Eu sei que qualquer música que eles escreveram no roteiro não conseguimos os direitos, então estávamos pensando em alternativas que poderíamos cantar, e essa surgiu”, disse ela. “Nós pensamos, 'Oh, é uma música perfeita para isso.' Nós nos divertimos muito filmando aquela cena, mas Kevin memorizou qualquer que fosse a música inicial.”

“Ele estava um pouco nervoso porque íamos mudar a música para ele. Fiquei muito orgulhoso dele por mergulhar e ouvir o novo, aprender e fazer sucesso. Foi uma cena tão divertida. Acabou sendo a letra perfeita na música perfeita.”

Tal como acontece com muitos filmes relacionados com desporto, a música desempenhou um papel essencial na Campeões. O aclamado cantor e compositor Michael Franti compôs a trilha sonora.

“Franti é uma musicista talentosa”, disse Farrelly entusiasmado. “Ele é um cara do reggae ska super talentoso, e toda a sua música é sobre amor, aceitação e paz. Sempre vem de um lugar muito bom. Enquanto fazíamos o filme, Woody e eu conversamos sobre quem poderíamos contratar mais tarde para fazer a trilha sonora e começamos a falar sobre Franti porque éramos grandes fãs dele.”

“Entramos em contato com ele, ele adorou e estava totalmente a bordo, e não poderíamos estar mais felizes. Foi uma verdadeira vitória.”