'K-Pop Dreaming' explora a história do K-Pop e a identidade coreana americana

O K-pop está em toda parte hoje em dia, mas esse não era o caso quando Vivian Yoon estava crescendo nos anos 90 e 2000. Ela ouviu secretamente em seu quarto em Koreatown.

“Eu cresci escondendo meu amor pelo k-pop e não me empolgando em contar para outras pessoas que eu ouvia essa música porque naquela época não era vista como legal”, disse Yoon, um performer e roteirista com uma improvisação e comédia de esquetes. fundo. “Eu cresci realmente querendo ser percebido como americano e senti que o k-pop, a cultura coreana, a comida coreana representavam um lado meu que era 'outro', o que me tornava um estranho na sociedade americana dominante.”

Assim, a recente popularidade do k-pop, bem como do cinema e do drama coreano – e, por extensão, do interesse pela cultura coreana – é um fenômeno que gera sentimentos complexos.

'É estranho quando por 20 anos você cresce sentindo como, oh, essa parte de mim é de alguma forma inferior e não merece ver a luz do dia e de repente todas essas outras pessoas estão comemorando isso. Acho muito complicado.”

A chance de explorar esses sentimentos levou Yoon a aceitar uma oferta da produtora LAist, Fiona Ng, para criar o podcast. Kpop sonhando, uma série sobre a história do k-pop e a própria história do k-pop de Yoon crescendo em Koreatown, em Los Angeles. Sonhar com K-Pop é a segunda temporada da aclamada Amor californiano Series; a primeira sendo uma história de amadurecimento em Compton. Os dois primeiros episódios de Sonhar com K-Pop foi ao ar em 23 de fevereiro.

“Eu realmente acho que este podcast está usando o k-pop como um veículo para falar sobre coisas como identidade e comunidade”, disse Yoon. “E examinando e explorando não apenas a história coreana, mas também a história coreano-americana, que eu acho que foi menos explorada.”

Yoon vê a série como sendo muito sobre identidade.

“Para mim sempre pareceu que não sou americano o suficiente e não sou coreano o suficiente, então onde eu me encaixo? Através desse podcast comecei a perceber, ah, nós ocupamos um terceiro espaço, tipo uma terceira categoria, e trazemos as nossas coisas. Isso pode não apenas unir as duas comunidades diferentes, mas existir completamente como uma coisa completamente separada que vale a pena por si só.”

Em mais de oito episódios, a narrativa do podcast leva os ouvintes a uma jornada musical, desde a influência da música trot da Coreia até a presença americana na Coreia do pós-guerra, desde a Revolta de LA em 1992 até a atual popularidade global do k-pop.

“Uma das coisas que discuto no podcast que me ajudou a entender por que o k-pop é tão distinto de outros tipos de música é a ideia de ppongjjak," ela disse. “É esse elemento musical realmente ilusório que está presente no k-pop. Ele vem do gênero musical centenário na Coréia chamado trot, popular durante o período colonial japonês na Coréia. Agora, quando ouço música coreana e ouço as melodias contagiantes e acordes sonhadores, tudo o que penso é como o k-pop é especial e diferente por causa da história coreana. Quando ouço o grupo New Jeans, ouço isso em suas músicas.”

Yoon convocou seus amigos para participar do podcast. Cada um ouviu k-pop antes de ganhar popularidade internacional, então eles discutem sua perspectiva compartilhada. Para um próximo episódio sobre trot e as origens do k-pop, Yoon falou com sua avó.

“Eu a entrevistei e usamos sua fita para nos guiar pela história da Coreia do Sul desde a década de 1930, quando ela nasceu, durante o período de colonização, até a Segunda Guerra Mundial e a Guerra da Coreia e, em seguida, vendo como os militares americanos presença moldou a música coreana,” disse Yoon. “O episódio depois disso, Noite de lua, pega essa história para ver como a presença militar americana realmente trouxe música e cultura afro-americana para a Coréia. Nós olhamos para esta pequena boate, como uma boate CBGB para as primeiras lendas do k-pop. É muita história.”

Yoon está atualmente trabalhando em um roteiro de TV centrado em um personagem coreano-americano. A onda coreana da cultura popular melhorou as chances de atores asiático-americanos conseguirem papéis nos Estados Unidos e de roteiros com personagens asiáticos terem uma segunda chance?

“Não posso falar por todos os asiático-americanos, mas por mim 1,000 por cento, 100 por cento, um milhão por cento”, disse Yoon. “Comecei a lançar meus próprios programas de TV centrados em minhas experiências de crescer em Koreatown e ser uma pessoa coreana-americana e isso é algo que nunca imaginei que seria possível. Eu não achei que alguém estaria interessado nisso, muito menos em ouvir meu discurso sobre um programa de TV sobre isso e é incrível, o timing disso. Porque realmente se cruzou com a explosão de Parasita e Jogo de lula e NetflixNFLX
despejando milhões em entretenimento coreano. Eu venho com esse argumento e de repente as pessoas estão interessadas e é incrível.”

Se há uma coisa que ela espera que seu podcast realize, é criar uma noção do que é possível.

“Eu tive muitos sonhos secretos enquanto crescia, coisas que eu queria fazer e que sentia que não tinha permissão para fazer,” disse Yoon. “Minha única esperança para este podcast é que haja algum garoto asiático-americano por aí ouvindo, que sinta que pode realizar qualquer sonho ao qual sentiu que não tinha acesso. Acho que esse seria o meu sonho - para apenas uma pessoa que talvez queira seguir a música ou o k-pop ou se tornar o que quer que seja, que sinta que pode.

Sonhar com K-Pop está disponível ao www.laist.com/kpop.